Сторінка активно оновлюється та наповнюється відповідями на актуальні питання

Першочергові питання

Як/коли я маю зареєструватися?

Це питання є одним з найчастіших. Однак не існує жодної реєстрації, за допомогою якої ви зареєструвалися в усіх органах. Згідно з нашим оглядом, можливі/потрібні такі кроки реєстрації:

  • Першим Наступним кроком буде реєстрація за законодавством про іноземців, яку держава вважає необхідною згідно з п. 5 п. 6 розділу 49 Закону про проживання. Згідно з урядом мiста, ця реєстрація має відбуватися під час подачі заяви на отримання дозволу на проживання відповідно до § 24 Закона прибування (AufenthG) для людей, які вже знайшли житло в муніципалітеті приватно або в муніципальному житлі.
  • Другим етапом є реєстрація місця проживання в міському реєстраційному відділі. Однак вам не обов’язково чекати, поки дозвіл на проживання буде видано відповідно до розділу 24 Закону про проживання. У будь-якому випадку можлива швидка реєстрація за законом про реєстрацію, якщо у вас вже є постійне місце проживання, наприклад у друзів чи знайомих. Вам потрібен паспорт і довідка від орендодавця, що ви там проживаєте. Особи, які спочатку лише короткочасно проживали у приватних осіб, а також особи, які проживають у комунальних приміщеннях, наразі не можуть/не повинні реєструватися в органі реєстрації.

Geändert: 2022-04-02T13:30:53Z

Де я маю зареєструватися?

  • На сайті  bamf.navi ви можете знайти адресу установи з питань іноземців (Ausländerbehörde) за вашим місцем перебування або реєстрації. Просто введіть у пошук назву вашого міста або поштовий індекс:
  • Адреса органу реєстрації (Einwohnermeldeamt) або центру надання адміністративних послуг (Bürgeramt) можна знайти на сайті
melderegister-auskunft.de

Geändert: 2022-03-22T19:37:26Z

Як і де я можу подати заявку на отримання пільг, щоб фінансувати своє життя тут?

​Соціальну допомогу видають на вимогу. Тобто. без безпосереднього звернення вам ніхто нічого не видасть. Зазвичай питаннями розподілу соціальної допомоги займаються відділи соціального забезпечення (Sozialamt). Вам необхідно звернутися до цієї служби за місцем проживання або реєстрації та подати відповідну заявку.

Geändert: 2022-04-02T13:31:23Z

Де я можу зупинитись?

Якщо Ви можете зупинитись у друзів чи родичів у Німеччині – дуже добре! Спочатку відпочиньте, а коли відновите сили, переходьте до вирішення наступного питання.

Є багато платформ, на яких Ви можете знайти тимчасове безкоштовне житло у приватних осіб. Наприклад:

Якщо Ви не знайшли житло – не панікуйте! Прямуйте до найближчого центру прийому біженців (Ankunftszentrum) або земельного центру прийому біженців (Landesaufnahmestelle), у якому Вам нададуть тимчасове розміщення та харчування, додаткові соціальні консультації та медичне обслуговування. Вас зареєструють та нададуть додаткову інформацію.


Geändert: 2022-03-22T18:47:47Z

Як знайти квартиру, як я можу її оплатити?

Найважливіше, що Ви повинні знати: житло має відповідати соціальним нормам за розмірами та найголовніше за вартістю. Сума (Bruttokaltmiete), яку переймає держава, і вартість оренди та комунальних платежів, не повинні перевищувати норм (електроенергія та опалення не враховується під час перевірки на вартість житла). Вони у кожному місті відрізняються (незначно, але все ж таки). Для пошуку норм у Вашому містi, введіть назву міста та „angemessene Unterkunftskosten 2022“

Ліміти по оренді, які може перейняти соціальна служба (приклад для Дюссельдорфа)

Кількість людей квадратних метрів Ліміт
(включаючи додаткові витрати, без опалення)
1 Person  50 qm 467 Euro
2 Personen  65 qm 565 Euro
3 Personen  80 qm 716 Euro
4 Personen  95 qm  876 Euro
5 Personen 110 qm 1221 Euro
6 Personen  125 qm 1388 Euro
7 Personen  140 qm  1555 Euro
8 Personen  155 qm  1722 Euro
9 Personen  170 qm  1889 Euro


Тому перед тим як підписувати договiр про оренду житла, Ви повинні надати інформацію про вартість квартири для перевірки соціальним службам. Для цього орендодавець має заповнити спеціальний бланк (Wohnungsangebot). Цей бланк Ви можете взяти в соціальній службі.

Лише після схвалення, Ви можете підписувати договiр на оренду житла.

Чи мають українці, зареєстровані за § 24 AufenthG, право на отримання наступних послуг поки що не зовсім зрозуміло. Тому наступна інформація несе виключно рекомендаційний характер.

Якщо орендодавець вимагає внести заставу i Ви не маєте цієї суми, Ви також можете спробувати оформити заяву про позику коштів на орендну заставу ( Antrag auf Übernahme der Kosten für die Mietkaution) у соціальної служби.

Якщо квартира потребує ремонту, то під час передачі ключів з орендарем складається протокол передачі житла (Wohnungsübergabeprotokoll), у якому вказуються всі недоліки. Копію цього протоколу, а також заяву про прохання надати кошти для ремонту (Antrag auf Renovierungskosten) Ви надсилаєте до соціальної служби.

Оскільки в Німеччині всі квартири здебільше здаються в оренду без меблів, Ви мажете спробувати отримати кошти для придбання меблів (Antrag auf Erstausstattung der Wohnung). Це, як правило, є паушальною сумою залежно від кількості людей у сім'ї.

Пошук підходящої квартири доводиться організувати самостійно, державна допомога з пошуком зазвичай не надається. Ви можете знайти житло: 

Ми також пропонуємо вам заповнити формуляр у нас на сайті, щоб мати можливість отримувати повідомлення про наявне житло.



Geändert: 2022-04-02T13:36:15Z

Загальні питання

Чи повинні громадяни України звертатися за притулком?

Ні, це не потрібно. Необхідний захист надається в іншій швидшій процедурі. Тому громадянам України рекомендовано утриматися від подання заяви про надання притулку. Однак право подати заяву про надання притулку пізніше залишається незалежно від цього.

У зв’язку з рішенням прийняти переміщених осіб відповідно до пункту 1 статті 5 Директиви Ради 2001/55/ЄС від 20 липня 2001 року про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту, дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закон про проживання (AufenthG - надання місця проживання для тимчасового захисту). Ця посвідка на проживання автоматично дає вам право розпочати самостійну роботу. Імміграційні органи повинні дозволити оплачувану роботу, коли видається титул. Коли вид на проживання буде виданий, вам впишуть в прописку, що оплачувана робота дозволена, навіть якщо немає перспективи конкретного працевлаштування. Це означає, що дозвіл на роботу від іншого органу не потрібен.

З цих причин не потрібно подавати заяву про надання притулку для забезпечення права на проживання чи вимагати соціальних виплат.


Geändert: 2022-04-01T09:56:35Z

Чи гарантується в'їзд і тимчасове законне проживання в короткостроковій перспективі?

Так. Федеральне міністерство внутрішніх справ і вітчизняної Республіки видало постанову, яка тимчасово звільняє переселенців з України від вимоги отримання дозволу на проживання в Німеччині. Він набув чинності 9 березня 2022 року і застосовується заднім числом до 24 лютого 2022 року.

Метою постанови є полегшити для постраждалих в’їзд і перебування в Німеччині, а також дати висланим можливість і необхідний час для отримання дозволу на проживання в Німеччині, таким чином захистивши їх від несанкціонованого перебування.

Початок положення обмежується 23 травня 2022 року. Протягом цього терміну необхідно подати заяву до відповідального органу з питань іноземців про дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання. Дивіться також наступне запитання та відповідь.

Geändert: 2022-04-01T09:57:53Z

Чи можна продовжити короткострокове перебування або візу для громадян України?

Громадяни України, які в'їхали в Німеччину без візи на короткочасне перебування, також можуть отримати посвідку на проживання для подальшого перебування. Особи, які вислані з України, можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання в імміграційних органах за місцем проживання або проживання без попередньої видачі візи за межі Німеччини.

Щоб уникнути несанкціонованого перебування, ви можете спочатку неформально в письмовій формі вказати свої особисті дані (бажано копію сторінки з паспортними даними) та причину свого перебування (воєнна ситуація в Україні та, можливо, інші причини). В перший день в'їзду до ЄС подайте заяву на отримання дозволу на проживання до органу з питань іноземців, відповідального за місцем вашого проживання.

За деталями заяви звертайтеся до відповідального органу з питань іноземців.

Як правило, відповідальний відділ реєстрації іноземців у місті, де ви зазвичай проживаєте, тобто де б ви перебували хоча б кілька тижнів або місяців. Тож якщо ви були розміщені лише тимчасово і хочете переїхати через кілька тижнів, спершу подайте заяву до органів влади місця, куди ви переїжджаєте. Після того, як ви подали заявку, ви можете переїхати, якщо вас не повідомили про так звану вимогу проживання. Ваше право на соціальні виплати не втрачає чинності, коли ви переїжджаєте. Проте, якщо ви подали заяву до імміграційного офісу, будь ласка, повідомте імміграційну службу про свою нову адресу. Будь ласка, дізнайтеся більше на веб-сайті відповідного імміграційного офісу.

Ви можете знайти відповідальний орган з питань іноземців у BAMF-NAvI.

Geändert: 2022-04-01T10:03:00Z

Який ефект має рішення ЄС, прийняте 4 березня, про прийняття біженців через війну з України?

З набуттям чинності рішення про прийняття переміщених осіб відповідно до пункту 1 статті 5 Директиви Ради 2001/55/ЄС від 20 липня 2001 року про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту, Розділ 24 Закону про проживання (надання місця проживання для тимчасового захисту) набирає чинності для особи, визначеної Радою, обов'язковою групою осіб для негайного звернення. Це означає, що з цього моменту можна подавати заявку на отримання відповідного дозволу на проживання.

Якщо ви належите до груп осіб, зазначених у пункті 1 статті 2 та параграфі 2 рішення, ви можете подати заяву про тимчасовий захист до компетентного органу з питань іноземців.

Це стосується таких груп осіб, які виїхали з України з 24 лютого 2022 року внаслідок військового вторгнення Росією:

• Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року

• Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року

• Члени сімей перших двох згаданих груп осіб (тобто подружжя, неодружені партнери, неповнолітні неодружені діти та близькі родичі, на які поширюються додаткові вимоги), навіть якщо вони не є громадянами України.

Крім того, відповідно до частини 2 статті 2 є особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої за українським законодавством, і які не можуть безпечно і назавжди повернутися до своєї країни або регіону походження.

Відповідно до ст.2 № 3, можуть бути включені інші особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, які на законних підставах перебували в Україні і не можуть безпечно і назавжди повернутися до своєї країни чи регіону походження. Наразі вивчається, наскільки інші люди можуть подати заяву на тимчасовий захист у Німеччині в цьому сенсі.


Geändert: 2022-04-01T10:10:11Z

Чи можу я працювати в Німеччині з посвідкою на проживання для тимчасового захисту?

Так, це буде можливо. Прибуткова робота має бути дозволена імміграційними органами. Коли дозвіл на проживання буде видано, імміграційні органи внесуть у дозвіл на проживання, що працевлаштування дозволено, навіть якщо конкретні трудові відносини ще не плануються. Це означає, що дозвіл на роботу від іншого органу не потрібен.
Особи, які мають дозвіл на проживання для тимчасового захисту в Німеччині, також можуть отримати консультації та послуги з працевлаштування відповідно до SGB III від агенцій зайнятості.

Geändert: 2022-04-01T10:18:07Z

Чи я як біженець від війни з України отримаю соціальні виплати та медичну допомогу в Німеччині?

Якщо є потреба, усі особи, на які поширюється дія § 24 AufenthG, отримують пільги для покриття вартості життя та медичної допомоги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (AsylbLG). Для цього потрібна реєстрація, наприклад, у приймальні або в імміграційних органах.

Після успішної реєстрації буде видано довідку (підтвердження прибуття або свідоцтво про запуск), яку можна пред’явити у відповідальний сервісний орган.

Чи будуть евакуаційні рейси? Для громадян Німеччини та України?

Повітряний простір над Україною наразі закритий.

Евакуація німецьких громадян чи громадян України німецькою владою наразі не планується.


Geändert: 2022-04-01T10:24:41Z

Чи будуть евакуаційні рейси? Для громадян Німеччини та України?

Повітряний простір над Україною наразі закритий.

Евакуація німецьких громадян чи громадян України німецькою владою наразі не планується.

Німців в Україні просять негайно покинути країну безпечним шляхом, а якщо це неможливо, залишитися в безпечному місці. Федеральне міністерство закордонних справ створило кризову гарячу лінію за номером +49 30 5000 3000. Додаткову інформацію можна знайти у Федеральному міністерстві закордонних справ.


Geändert: 2022-03-18T15:03:35Z

Чи застосовуються обмеження на в’їзд, пов’язані з коронавірусом? Які докази потрібні?

Згідно з правилами в’їзду, існує лише загальний обов’язок проходити тестування на коронавірус перед в’їздом у Німеччину, але більше не карантин і реєстрація, оскільки з 27 лютого 2022 року Україна більше не буде класифікуватися як зона високого ризику. Незалежно від цього вимоги CoronaEinreiseV завжди повинні виконуватися.

У випадку біженців та висланих з війни, Федеральна поліція впорається з ситуацією прагматично. Крім іншого, добровільні тести пропонуються на кордоні при в’їзді. У разі появи симптомів Covid буде проведена консультація медичних працівників.


Geändert: 2022-04-01T10:25:53Z

Чи можна в'їхати в Німеччину без біометричного паспорта?

Оскільки авіасполучення з України наразі призупинено, громадяни України не можуть подорожувати безпосередньо до Федеративної Республіки Німеччина. Як організувати в’їзд до Шенгенської зони через державу-член Європейського Союзу, яка межує з Україною, залежить від відповідної держави-члена.

З 2017 року громадяни України з біометричним паспортом можуть в’їжджати до ЄС без візи для короткострокового перебування відповідно до законодавства ЄС. Громадянам України з небіометричним паспортом, як правило, потрібна віза для в'їзду в країну. Однак держава-член може надати винятки для в'їзду на свою територію з гуманітарних міркувань.

Німеччина зробила це за допомогою постанови, яка також звільняє громадян України, які не мають біометричного паспорта, від вимоги отримання дозволу на проживання для в’їзду та перебування на федеральній території. Дивіться питання «Чи забезпечується законний в’їзд та тимчасове законне проживання в короткостроковій перспективі?»


Geändert: 2022-04-01T10:28:46Z