Перш за все, ми пропонуємо вирішити стратегію та зрозуміти, чи потрібно вкладати зусилля на вивчення чи вдосконалення іноземної мови, чи ні. Це залежить від вашої ситуації, вже наявних вмінь та знань, а також планів на майбутнє.

Ви можете враховувати, як довго ви збираєтесь залишатися в країні, чи є плани повернутися при першій можливості, чи навпаки, бажання залишитися у Німеччині.
Беріть до уваги знання іноземної мови, які вже є. Багато з вас знають англійську мову, в Німеччині також, особливо у великих містах, майже усі (молоді) люди володіють англійською, щоб можна було порозумітися. Тому має сенс вдосконалити саме цю мову. Це буде простіше, скоріше, та матиме більший ефект.

Якщо ви вже вивчали німецьку, у вас є талант до швидкого вивчення мов, або ви плануєте надовше залишитися у Німеччині, можна почати навчання просто зараз. По-перше, навчання допоможе відволіктися від новин та дасть змогу познайомитися з новими людьми. Це ідеальна вправа для нашого мозку. А також, зараз у вас є дивна можливість вивчити мову, прикладаючи її у реальному житіі. Ми впевнені, ці знання допоможуть у майбутньому, незалежно від країни перебування.

Рівень А – початковий та елементарний рівень володіння. Саме з нього (А 1.1) починається навчання з нуля.

Рівень B – середній рівень володіння, якого повністю достатньо для порозуміння у повсякденному житті.

Рівень С – вільний рівень володіння.

Кожний з рівнів поділяеться на підрівні, А 1.1, А 1.2, А 2.1 і т.д.
Для пройдення початкових рівней потрібно зазвичай набагато менше часу, ніж для рівней B та C. Наприклад, пройдення повного рівня А займає від 6 місяців при інтенсивному навчанні та з деяким нахилом до вивчення іноземної мови, а вже для рівня B треба приблизно один рік.

Тест на володіння мовою:

Англійська мова

https://learnenglish.britishcouncil.org/online-english-level-test

https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/

Німецька мова

https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/tsd.html

Якщо ви бажаєте відвідувати заняття, в більшості шкіл треба буде сплатити кошти. Також треба буде інвестувати у підручники. Спробуйте пошукати підручник на ebaykleinanzeigen.de Там можно купити вже бувалі у використанні підручники (переписуйтесь за допомогою знайомих чи волонтерів, або просто з google translate). Не забудьте сказати, що ви з України, можливо підручник отримаєте безкоштовно. Також ви можете зареєструватись у місцевій бібліотеці, у більшості з них велика база підручників та книг для вивчення будь-яких мов (інформацію щодо бібліотек ви знайдете нижче).

Авжеж, заняття на курсах дисцилінують набагато більше, а також там відбувається соцілізація. Але навіть якщо у вас буде змога відвідувати заняття, я дуже рекомендую самостійне вивчення паралельно до цього. Результати будуть набаго швидше.

Нижче э лінки на них у основних містах. Якщо ви не знайшли свого міста, введіть у пошуковику назву міста та „Volkshochschule“ або „vhs“.

У розділі „Sprachen“ обирайте „Deutsch“ або „Englisch“ та обирайте відповідний рівень від А1 до С2. Для визначення рівня пройдіть тест, або починайте з А1 якщо знань нема. Обирайте курси „Deutsch als Fremdsprache“, вони відрізняються від інтеграційних курсів.

Volkshochschule Düsseldorf

https://vhs.duesseldorf.de/vhs/sprachen0.html

Volkshochschule Köln

https://vhs-koeln.de/Artikel/cmx54ae7ebfe6d33.html

Volkshochschule Bonn

https://www.vhs-bonn.de/programm/fremdsprachen.html

Volkshochschule Münster

https://www.stadt-muenster.de/vhs/programm/sprachen-und-laender

Volkshochschule Hamm

https://www.vhshamm.de/kursprogramm/sprachen

Volkshochschule Wuppertal

https://www.bergische-vhs.de/publ/index.php?todo=programm&knoten=8996

Volkshochschule Essen

https://www.vhs-essen.de/

Volkshochschule Krefeld

https://www.vhsprogramm.krefeld.de/

Volkshochschule Dortmund

https://vhs.dortmund.de/index.php?id=265

Volkshochschule Bochum

https://vhs.bochum.de/programm/fremdsprachen/

Volkshochschule Bielefeld

https://www.vhs-bielefeld.de/programm/sprachen

Існують також частні школи. Тут ви знайдете перелік по містам NRW

https://www.languageinternational.com.ua/german-schools-nordrhein-westfalen-1918

Але тут представлені не усі школи, тому ви можете ввести у пошуковику „Sprachschule“ та назву вашого міста.

Гете Інститут існує також у великих містах. Ось сайт російською мовою

https://www.goethe.de/ins/de/ru/kur.html

• Збірка 26 сайтів для безкоштовного вивчення англійськаї мови

https://loyer.com.ua/uk/26-sajtiv-z-urokami-anglijskoyu-movoyu/

• Ресурси для самостійного вивчення від British Council
  
  https://www.britishcouncil.org.ua/en/english/learn-online
  
   
• English first – один за найкращих сайтів для самостійного вивчення (плюс спілкування у групах). На жаль, коштує гроші, але перші 14 днів за 1 євро
  https://englishlive.ef.com/de-de/lp/os/englisch-kurs-online/?ptn=goog&etag=GODE_SG_OS_ONL_COU_14D1&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=de_de_sg_os_onl_online-english_cpa_zz&utm_content=onl_cou&utm_term=online%20englischkurs&gclid=EAIaIQobChMIgfWn5r7Q9gIV2OF3Ch11rQxtEAAYASAAEgKERfD_BwE

Німецька мова

Busuu пропонує Busuu Premium на вивчення німецької мови безкоштовно протягом 90 днів. Перейдіть за посиланням, щоб зареєструватися й автоматично отримати доступ:

https://www.busuu.com/ru/c/ukraina-navchaisya-bezkoshtovno

Безкоштовне вивчення німецької мови онлайн від Гете інституту

https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/ueb/stu.html

125 уроків за темами

https://www.lingohut.com/uk/l59/%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83

„Німецька хвиля“ пропонує різноманітні курси з рівня А1  

https://www.dw.com/de/lernangebote-f%C3%BCr-das-niveau-a1/s-13212

Безкоштовний та повноцінний курс для самостійного вивчення А1

https://golernen.com/kursy/nimetska-mova-a1/#google_vignette

Deutschakademie пропонує різноманітні безкоштовнi курси німецької мови:

https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/deutschkurs

Безкоштовнi курси для початкiвцiв:

https://deutschtraining.org/course/deutsch-fuer-anfaenger/

Особлива порада щодо бібліотеки у Вуперталі. Однією з послуг є використання сайту з вивчення різних мов з нуля – Rosetta Stone. Ця система дещо відрізняється від звичайного способу вивчення, тому що базується на картинках та не має перекладу. Через картинки ви інтуітивно розумієте, про що іде мова.

Ви можете випробувату цю унікальну систему тут як демо безкоштовно

https://ru.rosettastone.com/

Якщо вам сподобається, разом з оформленням абонементу у бібліотеці Вуперталю, можна користуватися цим сервісом безкоштовно.

Бібліотека Вуперталь

https://www.wuppertal.de/kultur-bildung/stadtbibliothek/index.php

Для пошуку біліотеки у своєму місті введіть у пошуковику назву міста та „Stadtbibliothek“. Для оформлення абонементу зазвичай достатньо документу посвідчующого особу та прописки (Meldebescheinigung).

https://rise.articulate.com/share/qdkpWX1Mg2lzeiDS0awXpGtVjOzu0d4h#/